1 00:00:08,333 --> 00:00:10,291 [свири мека музика] 2 00:00:13,083 --> 00:00:14,083 [мъж сервитьор] Храната ви е готова. 3 00:00:15,666 --> 00:00:16,750 невероятно 4 00:00:17,583 --> 00:00:20,000 -[сервитьор] Една смесена скара. -Уау. 5 00:00:20,750 --> 00:00:21,958 -[книга тропот] -[сервитьор] Едно биряни. 6 00:00:22,041 --> 00:00:23,041 [смее се] 7 00:00:24,250 --> 00:00:25,791 -[сервитьор] Tarka dal. -Чудесно. 8 00:00:26,333 --> 00:00:28,333 -[сервитьор] И малко наан. -А, благодаря ти. 9 00:00:28,416 --> 00:00:30,458 Приятно хранене. Уведомете ни ако искаш нещо друго. 10 00:00:30,541 --> 00:00:32,165 -Мога ли да взема още вода? -[сервитьор] Да, разбира се. 11 00:00:32,290 --> 00:00:33,291 благодаря 12 00:00:35,250 --> 00:00:36,291 -[плоча звъни] -Горещо. 13 00:00:36,375 --> 00:00:39,125 [хората бърборят неясно] 14 00:00:44,958 --> 00:00:46,208 [човек] О, Боже мой! Ясмин? 15 00:00:48,000 --> 00:00:49,208 [Ясмин] Какво по дяволите? 16 00:00:50,833 --> 00:00:52,083 какво правиш тук 17 00:00:52,166 --> 00:00:53,458 какво правиш тук 18 00:00:54,500 --> 00:00:57,666 О, да. ти, ъъъъ, идвай тук всяка година на Байрам, нали? 19 00:00:57,750 --> 00:00:58,833 Аз... Съвсем забравих. 20 00:00:59,666 --> 00:01:01,875 -Забравихте ли? -Да, да. просто съм тук... 21 00:01:01,958 --> 00:01:03,541 Просто вземам храна. 22 00:01:03,625 --> 00:01:04,708 -Точно. - да 23 00:01:04,750 --> 00:01:06,208 -Какво съвпадение. -Знам. 24 00:01:07,000 --> 00:01:08,708 Всъщност, хм, имаш ли нещо против, ако... 25 00:01:12,041 --> 00:01:13,208 какво се случва 26 00:01:13,666 --> 00:01:15,791 Току що ти казах. Тук съм, за да взема храна. 27 00:01:15,875 --> 00:01:19,291 От другата страна на Лондон? В 9:30? На Байрам? 28 00:01:20,333 --> 00:01:22,166 - да [смее се] - Не яж това. 29 00:01:23,166 --> 00:01:24,583 -Защо не? -Няма да ти хареса. 30 00:01:25,000 --> 00:01:26,000 Мисля, че знам какво харесвам... 31 00:01:26,083 --> 00:01:27,541 - Това е пилешко, а не агнешко. -[кефове] 32 00:01:27,625 --> 00:01:29,375 Ето го, госпожо. Точно насам. 33 00:01:29,458 --> 00:01:32,541 - Защо ще вземеш пилето? -Опитване на нови неща. това става ли 34 00:01:32,916 --> 00:01:35,166 да Малко странно, защото е агнешкото тук има подпис, нали? 35 00:01:35,250 --> 00:01:38,166 Вие сте тук заради статията. Можем ли да спрем да се преструваме? 36 00:01:39,833 --> 00:01:42,833 - Съжалявам, каква статия? - Сериозен ли си в момента? 37 00:01:44,000 --> 00:01:47,416 Съжалявам, ако съм пропуснал твоя, какво е? Статия? Това звучи забавно. 38 00:01:47,500 --> 00:01:50,333 -Разкажи ми за това. - Удвояваш ли това? вярно 39 00:01:50,416 --> 00:01:53,875 [смее се] Пич, знаеш какво е. Зает съм. зает си 40 00:01:53,958 --> 00:01:56,458 Сигурен съм, че не си фиксиран за всяко малко нещо, което правя. 41 00:01:56,541 --> 00:01:58,625 [смее се] Това е силна позиция. Трябва да ти го предам. 42 00:01:58,708 --> 00:02:01,083 Не знам какво имаш предвид. Звучи сякаш мислиш, че съм... 43 00:02:01,166 --> 00:02:03,208 Все едно се "убивам". да бъда нещо, което не съм." 44 00:02:03,291 --> 00:02:05,708 И си го запомнил. Това е тъжно. 45 00:02:05,791 --> 00:02:09,125 Кой... О, тъжен ли си? не съм тъжен Прекарах си страхотно 46 00:02:09,208 --> 00:02:12,625 Разменях, ъъъ, "политическо изкуство за ванилно разсейване--" 47 00:02:12,708 --> 00:02:15,166 -Може ли да спрете да цитирате статията ми, моля? - Което по своята същност е забавно нещо. 48 00:02:15,250 --> 00:02:18,208 - Дори не става дума за теб. Ммм -[Шах] О, не става въпрос за мен? 49 00:02:18,291 --> 00:02:21,041 „Пълно разкритие. Шах Латиф и аз се познаваме 50 00:02:21,125 --> 00:02:23,208 и сте прекарали време заедно социално"? 51 00:02:23,291 --> 00:02:25,875 Така ли ще го опишеш нашата връзка? 52 00:02:26,458 --> 00:02:27,875 Така го описа тя! 53 00:02:27,958 --> 00:02:30,250 успокой се Тези хора не са вашата публика. 54 00:02:30,333 --> 00:02:33,125 - Разваляш им вечерята. И моя. -Това е порно за отмъщение, човече! 55 00:02:33,208 --> 00:02:34,250 Това е порно за отмъщение 56 00:02:34,333 --> 00:02:37,416 облечен като политика на идентичност in-pop-culture-think-piece. 57 00:02:37,500 --> 00:02:40,000 Порно отмъщение ли е ако се прецакваш? 58 00:02:40,083 --> 00:02:42,916 Да, всъщност е така. Това е поджанр порно за отмъщение. 59 00:02:43,000 --> 00:02:45,000 Така е! Няма значение какъв вид порно. 60 00:02:45,083 --> 00:02:46,750 - Изтрий го сега! -[хората ахнат] 61 00:02:46,833 --> 00:02:49,416 Изтрийте това или ще ти счупя шибания нос с него. 62 00:02:49,500 --> 00:02:51,250 -[човек] Няма го. -И папката с изтрити снимки. 63 00:02:51,333 --> 00:02:52,916 -Как мислиш, аз съм дебел? -[Шах] Хей. 64 00:02:53,000 --> 00:02:54,541 [говори на урду] Ясмин, остави го! Всички търсят. 65 00:02:54,625 --> 00:02:55,750 [на английски] Не е ли това, което искате? 66 00:02:55,833 --> 00:02:58,041 И това не е личен език тук, идиот такъв! 67 00:02:58,125 --> 00:02:59,958 -Пич, можеш ли просто да го изтриеш? - да 68 00:03:00,041 --> 00:03:01,833 Ако искаш селфи, говори с мен, Аз съм много достъпен. 69 00:03:01,916 --> 00:03:03,083 чичо! Да, благодаря ти. 70 00:03:03,166 --> 00:03:05,375 Насладете се на млечния си шейк. благодаря Шоуто свърши. 71 00:03:05,458 --> 00:03:08,166 -какво правиш шегуваш ли се -Насладете се на вашия малък фен клуб. 72 00:03:08,250 --> 00:03:10,375 хайде Платил ли си изобщо? Платила ли е? 73 00:03:10,458 --> 00:03:12,500 -[Ясмин] Да, платих! -[Шах] И аз съм драматичният. 74 00:03:12,583 --> 00:03:14,625 Добре, виж. Таймаут. Просто искам да поговорим. 75 00:03:14,708 --> 00:03:16,166 -[Ясмин] Извинете ме! -[Шах] След толкова време! 76 00:03:16,250 --> 00:03:18,666 Много съжалявам за това. Може ли просто да поговорим? 77 00:03:18,750 --> 00:03:21,250 Не е редно, човече. Не е редно! 78 00:03:21,333 --> 00:03:23,583 -[папарацо 1] Шах! -[папарацо 2] Тук! 79 00:03:23,666 --> 00:03:25,333 [хора крещят неясно] 80 00:03:25,416 --> 00:03:27,916 [Шах] По дяволите. виждате ли това 81 00:03:28,000 --> 00:03:29,875 Има ли... Има ли задна врата? 82 00:03:29,958 --> 00:03:31,250 - Мисля, че... -Къде е задната врата? 83 00:03:31,333 --> 00:03:33,541 - Мисля, че са тук за мен, нали? - Някой? 84 00:03:33,625 --> 00:03:35,791 добре благодаря Ще го намеря сам. 85 00:03:35,875 --> 00:03:37,750 [Шах] Чакай! Къде... Къде отиваш? 86 00:03:37,833 --> 00:03:40,166 -[сервитьори] d Честит рожден ден на теб... d - Съжалявам. 87 00:03:40,250 --> 00:03:41,250 [говоря урду] 88 00:03:42,625 --> 00:03:43,625 [на английски] Има ли изход? 89 00:03:43,708 --> 00:03:46,375 Хей, хей, хей. Върви, тръгвай си, тръгвай си. Не е позволено. 90 00:03:46,458 --> 00:03:47,541 -[Ясмин] Добре. - Не е позволено, моля. 91 00:03:47,625 --> 00:03:49,291 [говорейки на урду] Прости ни. Храната е много хубава. 92 00:03:49,375 --> 00:03:50,416 [готвач говори неясно] 93 00:03:50,500 --> 00:03:51,875 -[Ясмин на английски] Съжалявам! -[Шах] Какво правиш? 94 00:03:51,958 --> 00:03:53,125 Да не си загубил ума? 95 00:03:53,208 --> 00:03:55,125 [свири напрегната музика] 96 00:03:55,208 --> 00:03:58,791 - Хей, сър! Не можеш да си тук. -Не се опитвам... Опитвам се да съм там. 97 00:03:58,875 --> 00:04:00,041 тръгвам си 98 00:04:01,416 --> 00:04:03,458 [музиката продължава] 99 00:04:03,541 --> 00:04:04,916 Моля те, само по-бавно, човече. 100 00:04:05,750 --> 00:04:08,500 -По-бавно, моля. Добре, аз не... -Шах, просто спри. 101 00:04:08,583 --> 00:04:09,583 -[музиката спира] -Добре. 102 00:04:10,208 --> 00:04:12,666 Okay, sorry. Отидох погрешно. 103 00:04:12,750 --> 00:04:15,458 Просто исках да те видя. Последното не беше по моя вина. 104 00:04:15,541 --> 00:04:18,707 [chuckles nervously] Хайде сега, това беше лудост. 105 00:04:18,791 --> 00:04:20,791 -[Yasmin] You're crazy. -Me? 106 00:04:21,457 --> 00:04:24,250 Хайде, нокаутирахте хората just by staring at them. 107 00:04:24,332 --> 00:04:26,957 If you ever need a job, Мога да се справя със сигурността. 108 00:04:28,416 --> 00:04:31,250 Ако смятате, че това беше добре, имате сериозни проблеми. 109 00:04:32,207 --> 00:04:34,541 По-добре от вашия малък книжен клуб за един. Какъв Байрам е това, а? 110 00:04:34,625 --> 00:04:36,875 How about your Eid? Какво, да пресичаш Лондон, за да преследваш бившия си? 111 00:04:36,957 --> 00:04:38,207 [смее се] Имаш нужда от помощ. 112 00:04:38,666 --> 00:04:41,250 Знаеш ли какво, аз го правя. И ти ми помогна. 113 00:04:41,791 --> 00:04:43,541 И съм благодарен защото показва, че те е грижа. 114 00:04:43,625 --> 00:04:46,500 -Всъщност ме интересува... -[жена] Роза за красива дама? 115 00:04:47,291 --> 00:04:49,625 Знаеш ли какво, да. да Ще й купя роза. 116 00:04:50,291 --> 00:04:52,416 [смее се] Трябва да съм благодаря ти, нали? 117 00:04:52,500 --> 00:04:54,207 -Не моля те. - Ти ми помогна. какво? 118 00:04:54,707 --> 00:04:56,332 - Колко струва една роза? - Пет лири. 119 00:04:56,416 --> 00:04:59,291 - Малко стръмен. Ще направя L2,50. -Засрамяваш се. 120 00:04:59,375 --> 00:05:03,166 Това не е първият път, когато бих го направил направи това за теб, нали? а? 121 00:05:04,000 --> 00:05:06,208 -Нямам нужда от роза от теб. - Не ти трябва нищо от никого. 122 00:05:06,291 --> 00:05:07,875 - Това е целият ти проблем. - Не, просто не от теб. 123 00:05:07,958 --> 00:05:10,583 -Всъщност животът ми е страхотен. -Ако е страхотно, заеми ми L5. 124 00:05:10,666 --> 00:05:12,458 Тогава ще ти купя роза и можем да започнем от нулата. 125 00:05:13,791 --> 00:05:14,958 Пет паунда са скъпи. 126 00:05:16,750 --> 00:05:17,791 Хм? 127 00:05:17,875 --> 00:05:20,957 Знаеш ли, ако изобщо ме познаваше, ще знаеш, че мразя розите. 128 00:05:22,082 --> 00:05:25,207 Аз... помня това. аз просто... Все пак трябва да харесаш жеста, нали? 129 00:05:25,625 --> 00:05:27,332 - Харесваш жеста. -[човек] Момчета, момчета! 130 00:05:27,416 --> 00:05:29,625 защо не влезеш за най-доброто къри на Brick Lane? 131 00:05:29,707 --> 00:05:31,500 Двадесет процента отстъпка за прекрасната двойка, а? 132 00:05:31,582 --> 00:05:34,416 - Ние не сме двойка. - Някога бяхме. Тя се запозна с моето семейство! 133 00:05:34,500 --> 00:05:37,000 Да, всъщност го направих. И знаете ли какво? 134 00:05:37,082 --> 00:05:39,541 Накара ме да нося яке над роклята ми без ръкави 135 00:05:39,625 --> 00:05:42,375 - за първи път, когато срещнах баща му. - Не по фундо начин. 136 00:05:42,457 --> 00:05:44,666 Баща ми е малко на един малък извратен чичо, приятелю. 137 00:05:44,750 --> 00:05:47,166 Слушай, тя се кефеше сякаш щях да я затворя в шкаф 138 00:05:47,250 --> 00:05:48,791 ако продължим да се срещаме, да. 139 00:05:48,875 --> 00:05:51,832 Тя влага цялата си култура и семейство проблеми с мен, просто защото съм Браун. 140 00:05:51,916 --> 00:05:53,125 Това е расистко, нали? 141 00:05:53,207 --> 00:05:54,625 Не е ли по-расистко да се самоубиваш 142 00:05:54,707 --> 00:05:56,666 да играеш бял неоколониален агент на MI6? 143 00:05:56,750 --> 00:05:59,916 -Ако аз го играх, нямаше да е бял. -Да, но ще бъдеш. 144 00:06:00,000 --> 00:06:03,208 Момчета, имам идея, защо не отидете до ресторанта на братовчед ми отсреща? 145 00:06:03,291 --> 00:06:04,291 Мисля, че така е по-добре за теб. 146 00:06:04,375 --> 00:06:05,750 Не искаш ли да чуеш за как донесе дата 147 00:06:05,833 --> 00:06:08,125 -на моите приятели и семейство скрининг? -Среща? 148 00:06:09,541 --> 00:06:11,916 Това не беше среща. Тя беше колега от работата, която доведох. 149 00:06:12,000 --> 00:06:13,875 Тя беше лайна в твоето мангово дърво. 150 00:06:13,958 --> 00:06:16,291 Предполагам, че не беше достатъчно да я чука на екрана. 151 00:06:16,375 --> 00:06:18,250 Добре е за кариерата да бъде забелязан навън и наоколо с нея. 152 00:06:18,332 --> 00:06:20,457 Дай Боже нещо да дойде преди това. 153 00:06:20,541 --> 00:06:24,457 -Добре, добре. Не бяхме ли се разделили дотогава? -Шах, онази вечер беше за мен, нали? 154 00:06:24,541 --> 00:06:27,332 А също и почивка не е същото като скъсване. 155 00:06:27,416 --> 00:06:29,416 окей Тогава как точно бихте ли определили как ние-- 156 00:06:29,500 --> 00:06:31,332 -Шибана путка. мамка му! -Какво? 157 00:06:32,125 --> 00:06:33,791 Оставих чантата си в ресторанта. 158 00:06:33,875 --> 00:06:35,957 Добре, правиш ли, ъъъ... Трябва ли да се върнеш там сега? 159 00:06:36,041 --> 00:06:37,916 В него е паспортът ми и утре заминавам. 160 00:06:38,000 --> 00:06:39,707 -Къде отиваш? -Майната му. Аржентина. 161 00:06:40,207 --> 00:06:42,875 -Какво? Защо отиваш в Аржентина? -[Ясмин] Чакай! 162 00:06:43,750 --> 00:06:44,875 Някой го е взел. 163 00:06:45,750 --> 00:06:48,041 -Виж, моите AirPods се движат. мамка му - О, мамка му. 164 00:06:48,125 --> 00:06:49,416 - Пеш няма да го хванеш. -Майната му! 165 00:06:49,500 --> 00:06:51,250 Имаш нужда от такси, приятел. О, о, чакай! 166 00:06:51,916 --> 00:06:52,916 Такси! 167 00:06:53,332 --> 00:06:55,250 [Ясмин стене] Трябва да си го върна! 168 00:06:55,332 --> 00:06:58,416 Това го няма. Слушай, можеш ли да ми позволиш да помогна? 169 00:06:58,957 --> 00:07:00,125 Просто ми се довери поне веднъж. 170 00:07:00,958 --> 00:07:02,666 [въздиша] Не знам. 171 00:07:03,125 --> 00:07:04,750 хайде хайде 172 00:07:05,583 --> 00:07:07,458 [смее се] Хайде, хайде, хайде. 173 00:07:07,541 --> 00:07:09,000 -Да, да, да. -Сериозно? 174 00:07:09,083 --> 00:07:11,625 [Шах] Хей, приятел? Слушай, можеш ли да ни закачиш? 175 00:07:11,708 --> 00:07:12,916 - да ела -Добре, да? 176 00:07:13,541 --> 00:07:16,000 - Колко бързо става това? - Не толкова бързо. 177 00:07:16,082 --> 00:07:19,082 - Все пак по-бързо от ходенето, нали? -Ами да. Това е велосипед. 178 00:07:20,500 --> 00:07:22,791 Ако ме дразниш, ще те зарежа. разбра ли? 179 00:07:22,875 --> 00:07:24,291 Винаги казваш това, но все още си тук. 180 00:07:24,375 --> 00:07:26,541 Да, но си тръгвам страната утре, нали? 181 00:07:26,625 --> 00:07:29,332 Хей, това е спешен случай. Можете ли да следвате тази точка? 182 00:07:30,332 --> 00:07:32,082 - да - Добре, лельо, разбрах те. 183 00:07:32,166 --> 00:07:34,250 леля. Определено ще получиш бакшиш. 184 00:07:34,332 --> 00:07:36,832 Добре, слушай, всичко ще бъде наред. Какво има в Аржентина? 185 00:07:36,916 --> 00:07:38,332 ["Цветя" от Sweet Female Attitude свирене през високоговорител] 186 00:07:38,416 --> 00:07:40,041 Дойде финансиране за моя док. 187 00:07:40,125 --> 00:07:41,457 - Корабокрушенецът? -Ммм-хмм. 188 00:07:42,125 --> 00:07:43,832 хайде хайде 189 00:07:45,041 --> 00:07:46,166 Гордея се с теб, човече. 190 00:07:46,916 --> 00:07:48,125 Не го казвам покровителствено. 191 00:07:48,207 --> 00:07:50,291 -[Ясмин] Беше малко снизходително. -[Шах] Не, сериозно. 192 00:07:50,375 --> 00:07:52,625 Иска ми се да има повече документални филми за корабокрушенията. 193 00:07:52,707 --> 00:07:54,791 d Никога, никога няма да те пусна d 194 00:07:54,875 --> 00:07:57,750 d Ще ти донеса цветя В проливния дъжд d 195 00:07:57,832 --> 00:08:01,750 d Да живееш без теб Подлудява ли ме d 196 00:08:01,833 --> 00:08:04,208 d Ще ти донеса цветя Ще оправя деня ти... d 197 00:08:04,291 --> 00:08:07,333 Баща ти е повече, ъъъъ, перверзник, отколкото фондант. 198 00:08:08,958 --> 00:08:10,416 Оценявам, че го казваш. 199 00:08:11,000 --> 00:08:13,208 Щеше да убие да ме имаш в семейството си. 200 00:08:14,375 --> 00:08:16,291 Трябваше да го убия. Трябваше да продължа да го дърпам на една страна. 201 00:08:16,375 --> 00:08:18,041 -Това е вярно. -Като: „Татко, какво по дяволите правиш? 202 00:08:18,125 --> 00:08:19,125 — Успокой се, приятелю. 203 00:08:20,082 --> 00:08:22,666 d Не мога да отрека това Щях да се счупя и да плача... d 204 00:08:22,750 --> 00:08:23,750 как е той 205 00:08:25,000 --> 00:08:26,250 Той не е добър. 206 00:08:26,332 --> 00:08:27,916 Не, не е, ъъъ... 207 00:08:29,707 --> 00:08:30,750 Да, той не е добър. 208 00:08:31,166 --> 00:08:34,875 d Защото имам голяма нужда от теб, ей, скъпа d 209 00:08:34,915 --> 00:08:36,915 d И никога, никога няма да... d 210 00:08:37,000 --> 00:08:38,790 Мисля, че цялото ми семейство ме мрази. 211 00:08:39,707 --> 00:08:40,707 Вероятно го правят. 212 00:08:41,875 --> 00:08:43,832 [песента изчезва] 213 00:08:43,915 --> 00:08:46,290 ["BIPP" от SOPHIE свири през високоговорителя] 214 00:08:47,665 --> 00:08:49,875 d Мога да те накарам да се почувстваш Мога да те накарам да се почувстваш d 215 00:08:51,500 --> 00:08:52,583 -Това е лудост. -Млъкни! 216 00:08:52,708 --> 00:08:53,875 d Мога да те накарам да се почувстваш d 217 00:08:55,915 --> 00:08:58,040 -[смее се] -Това е... Хайде, това е лудост. 218 00:08:59,208 --> 00:09:02,458 - От всички мелодии. - Това е диво. [смее се] 219 00:09:02,958 --> 00:09:05,375 [и двамата се смеят] 220 00:09:06,291 --> 00:09:07,541 Приятелю, можеш ли да го увеличиш? 221 00:09:09,333 --> 00:09:10,875 [с акцент] Бета, усили го за леля си! 222 00:09:10,958 --> 00:09:12,416 [с акцент] Чичо и леля искат да бълнуват! 223 00:09:12,583 --> 00:09:13,625 [силата на звука на музиката се увеличава] 224 00:09:13,791 --> 00:09:15,541 d Мога да направя всичко по-ясно d 225 00:09:18,625 --> 00:09:22,333 d Не се преструвайте, че знаете Че го чувствате d 226 00:09:22,416 --> 00:09:26,375 d Опитайте се толкова много Скъпа, не можеш да го скриеш d 227 00:09:26,458 --> 00:09:28,958 d Каквото и да чувствате отвътре d 228 00:09:29,041 --> 00:09:30,375 d Мога да те накарам да се почувстваш... d 229 00:09:30,458 --> 00:09:32,625 -[нормален глас] Тук ли е? - [шофьор] Някъде тук. 230 00:09:32,708 --> 00:09:35,040 - Може би е в закусвалнята там. -Там вътре? 231 00:09:35,125 --> 00:09:36,125 Не знам. 232 00:09:37,708 --> 00:09:38,958 -[устройството бипка] -Благодаря 233 00:09:39,583 --> 00:09:42,415 -Ето тук. Десет процента отстъпка от следващото ви пътуване. - Заминавам утре. 234 00:09:42,500 --> 00:09:44,583 - Когато се върнеш тогава. - Няма да се върна. 235 00:09:44,665 --> 00:09:46,665 - Какво искаш да кажеш, че няма да се върнеш? -Няма значение. 236 00:09:47,375 --> 00:09:50,208 -Какво иска да каже с това? -Кет, Манди, Чарли? 237 00:09:50,290 --> 00:09:52,125 Не, човече! Хубаво. 238 00:09:54,875 --> 00:09:58,583 - Какво искаш да кажеш, че няма да се върнеш? -Шах. Тук е. 239 00:10:01,125 --> 00:10:02,500 -Добре. -Добре. 240 00:10:02,583 --> 00:10:03,916 Хм, да. 241 00:10:04,458 --> 00:10:06,375 Това долу вляво ли е? да 242 00:10:06,458 --> 00:10:08,791 побързайте! Отнема седмици, за да получите нов паспорт. 243 00:10:08,875 --> 00:10:10,083 Не се притеснявай, ще го получим. 244 00:10:10,166 --> 00:10:11,583 -[Ясмин] Чакай, мисля, че е... -[Шах] Тук ли е? 245 00:10:12,250 --> 00:10:14,250 - Това е като отзад... - Това е този, тук. 246 00:10:14,333 --> 00:10:16,458 [свири приглушена парти музика] 247 00:10:19,250 --> 00:10:20,250 здрасти 248 00:10:20,958 --> 00:10:23,083 здрасти Добре дошли в The Glow Up. 249 00:10:23,750 --> 00:10:24,875 Двадесет и пет на глава. 250 00:10:24,958 --> 00:10:29,083 О, бих искал да платя, моля. Но аз нямам портфейла или телефона си, така че... 251 00:10:30,083 --> 00:10:32,290 Как стана това скъпа среща за мен? 252 00:10:36,250 --> 00:10:39,250 -[мобилен телефон бипка] -[жена] А ето и вашите торбички с лакомства. 253 00:10:40,290 --> 00:10:41,625 Надолу по коридора, вдясно. 254 00:10:41,708 --> 00:10:42,875 -Благодаря ви -Добре... 255 00:10:42,958 --> 00:10:45,625 Добри чанти, добре. И така, какво точно търсим? 256 00:10:45,708 --> 00:10:46,708 Ъ, това е чанта за скитници. 257 00:10:46,790 --> 00:10:48,583 [Шах] Добре, каква чанта за задника? 258 00:10:48,665 --> 00:10:50,625 -[Ясмин] Само чанта. -[Шах] Добре. 259 00:10:50,708 --> 00:10:53,000 [Ясмин] Неон. Розово и жълто. 260 00:10:53,083 --> 00:10:55,375 -Чакай, това ли е, което ти взех? - да 261 00:10:55,458 --> 00:10:57,915 -Ау... - Добре, отпусни се. 262 00:10:58,000 --> 00:11:00,041 какво? Не, не трябва да е твърде трудно да намериш, нали? 263 00:11:00,125 --> 00:11:01,750 Да, удобно е. Това е чанта с полезен размер. 264 00:11:01,833 --> 00:11:02,833 Добре, добре. 265 00:11:03,916 --> 00:11:07,416 -[възпроизвеждане на тревожна музика] -[Ясмин, изкривено] Шах? Шах? 266 00:11:07,500 --> 00:11:10,500 [смущаващата музика спира, парти музиката продължава] 267 00:11:12,083 --> 00:11:15,458 -[нормален глас] Може да е малко трудно. -[Шах се смее] О, мамка му! 268 00:11:15,541 --> 00:11:16,750 -[музиката се усилва] -Ъм... 269 00:11:16,833 --> 00:11:18,250 [Ясмин] Никога няма да намерим чантата ми тук! 270 00:11:18,333 --> 00:11:20,250 Уау! Да не забравяш нещо? 271 00:11:21,041 --> 00:11:23,500 -[Шах] Съжалявам, какво? - Провери си чантата с лакомства, приятел. 272 00:11:23,583 --> 00:11:25,708 Не мога да те пусна на дансинга така. 273 00:11:27,166 --> 00:11:28,750 О, с... боята. 274 00:11:29,583 --> 00:11:32,040 Добре, майната му. 275 00:11:33,500 --> 00:11:35,415 Хм, не съм наистина... Гадя ми се с този вид... 276 00:11:35,540 --> 00:11:36,625 седнете аз ще го направя 277 00:11:40,708 --> 00:11:42,665 [Шах] Уау, уау, уау, чакай. Бъдете добри. 278 00:11:43,540 --> 00:11:45,415 -Бъди мил. - Кога не съм мил? 279 00:11:48,040 --> 00:11:51,000 Колкото и да искаш да ме унижиш, 280 00:11:51,875 --> 00:11:53,790 само помнете чий паспорт ние търсим, нали? 281 00:11:53,875 --> 00:11:56,165 - Не бързайте с художника, моля. -Ах 282 00:11:57,790 --> 00:11:58,790 съжалявам 283 00:12:01,500 --> 00:12:02,875 Или погледнете в душата й. 284 00:12:07,333 --> 00:12:09,083 Защо се отървахте от пръстена на носа? 285 00:12:10,041 --> 00:12:11,625 Ъъъ... Не знам. 286 00:12:11,708 --> 00:12:13,583 Изглеждаш много по-здрав с този пръстен на носа, човече. 287 00:12:13,666 --> 00:12:14,666 -[смее се] -Какво? 288 00:12:14,750 --> 00:12:15,958 - Майната ти. -Какво? Просто казвам. 289 00:12:16,041 --> 00:12:19,250 Отне вниманието от този студен мъртъв поглед в очите ти. 290 00:12:19,791 --> 00:12:23,416 Вероятно по същото време като теб, хм, започнах да губя половината си коса. 291 00:12:23,500 --> 00:12:26,541 Знаете ли, хм, изтънялата коса е свързано с високи нива на тестостерон. 292 00:12:26,625 --> 00:12:27,875 - Защото съм мъжествен. - Знам, че си разорен, 293 00:12:27,958 --> 00:12:29,916 така че ако имате нужда от пари за трансплантация на коса в Турция, 294 00:12:30,000 --> 00:12:31,458 - просто ме уведоми. -Не, добре съм. 295 00:12:31,541 --> 00:12:34,625 Просто поемам цялата си самоомраза и го мажа на скалпа си всеки ден. 296 00:12:34,708 --> 00:12:36,375 Но благодаря, че ме допълнихте на самоомраза. 297 00:12:36,458 --> 00:12:38,500 Следващият път, когато те видя... следващия път когато те видя, 298 00:12:38,583 --> 00:12:41,208 ще си обръснеш главата и ще ми кажеш, че е за роля. 299 00:12:41,290 --> 00:12:44,375 [смее се] Или защото ще имам наистина тайна тъжна болест, 300 00:12:44,458 --> 00:12:45,500 и ще бъдеш толкова разстроен 301 00:12:45,583 --> 00:12:47,040 - през цялото време, което не сме прекарали заедно... -[смее се] 302 00:12:47,125 --> 00:12:48,125 ...сега, когато съм мъртъв. 303 00:12:48,208 --> 00:12:50,125 -Да? Вина за смъртта? - да да 304 00:12:50,208 --> 00:12:52,540 -Това е справедлив ход на леля. -Така е. 305 00:12:52,625 --> 00:12:55,583 - Съжалявам, това ли те предизвика? -Извинявай, това възбужда ли те? 306 00:12:55,665 --> 00:12:56,665 - Масово. -Знам. 307 00:12:56,750 --> 00:12:57,833 да Лельо, мой ред. 308 00:12:57,915 --> 00:12:59,915 [свири "DhinDhinDha" от BombayMami] 309 00:13:05,208 --> 00:13:06,916 d Ако майка ти само знаеше d 310 00:13:08,791 --> 00:13:10,875 d Ако майка ти само знаеше d 311 00:13:12,500 --> 00:13:15,166 d Ако твоята баба само знаеше d 312 00:13:15,250 --> 00:13:18,375 d Само знаех, само знаех d 313 00:13:20,458 --> 00:13:22,250 - Имаш ли късмет? -Не. 314 00:13:23,916 --> 00:13:25,166 [Шах] Нека проверя тук. 315 00:13:48,708 --> 00:13:49,708 [човек] Хей. 316 00:13:49,790 --> 00:13:51,458 d Ако майка ти само знаеше d 317 00:13:53,375 --> 00:13:55,165 d Ако майка ти само знаеше d 318 00:13:57,083 --> 00:13:59,458 d Ако твоята баба само знаеше d 319 00:13:59,540 --> 00:14:02,750 d Само знаех, само знаех d 320 00:14:03,416 --> 00:14:04,541 Забавляваш ли се? 321 00:14:05,625 --> 00:14:07,500 Да, всъщност съм. забавлявам се 322 00:14:08,208 --> 00:14:10,125 - Мислех да търся чанта. - Да, и аз гледам. 323 00:14:10,208 --> 00:14:12,541 -Добре. - Винаги търся, не се притеснявай. 324 00:14:12,625 --> 00:14:14,541 d Знаеше само d 325 00:14:17,333 --> 00:14:19,375 -Всъщност не е лош Байрам в крайна сметка. - Не е най-лошото. 326 00:14:19,458 --> 00:14:20,541 Знаеш какво имам предвид. 327 00:14:23,416 --> 00:14:25,583 Какво ме гледаш? аз го нямам 328 00:14:31,958 --> 00:14:34,583 [музиката изкривява] 329 00:14:34,665 --> 00:14:36,790 [възпроизвеждане на тревожна музика] 330 00:14:36,875 --> 00:14:38,208 Линия? 331 00:14:38,290 --> 00:14:39,333 [мрънка] 332 00:14:39,415 --> 00:14:40,458 [Тахира] Шаджу! 333 00:14:40,540 --> 00:14:41,750 [музиката се усилва, после спира] 334 00:14:41,833 --> 00:14:45,000 -[Ясмин] Шах? -[парти музиката продължава] 335 00:14:46,958 --> 00:14:48,708 Ще отида до тоалетната, а? 336 00:15:00,125 --> 00:15:01,833 [приглушена музика, свиреща в далечината] 337 00:15:01,916 --> 00:15:05,041 [натрупва се обезпокоителна музика] 338 00:15:05,125 --> 00:15:06,666 -[Сид] Разпродаден! -...майната му... 339 00:15:06,750 --> 00:15:07,750 приятел-- 340 00:15:09,250 --> 00:15:12,083 [дишайки тежко] 341 00:15:16,708 --> 00:15:19,625 [Пигтрик Стюарт] Нямаш топките да си Бонд. 342 00:15:19,708 --> 00:15:21,833 -[Q] Ядосан ли си? -[скинхед] Паки. 343 00:15:21,916 --> 00:15:24,541 [Сид] Човекът е продаден! Трябва да си тук с нас! 344 00:15:24,625 --> 00:15:26,000 [Q] Не го слушай, той е загубил шибания сюжет. 345 00:15:26,083 --> 00:15:27,625 [Шах] Аз не съм първият член на семейството да си загубя ума! 346 00:15:27,708 --> 00:15:28,875 -[Q] Ой! стига! -[Зулфи] ...скапана уста! 347 00:15:28,958 --> 00:15:30,208 -[Тахира] Шаджу! -[Зулфи] Махай се по дяволите 348 00:15:30,291 --> 00:15:31,291 преди да те запаля! 349 00:15:31,375 --> 00:15:32,540 [смущаващата музика спира, парти музиката продължава] 350 00:15:32,625 --> 00:15:34,083 [докосване работи] 351 00:15:36,250 --> 00:15:37,250 [въздишка] 352 00:15:39,665 --> 00:15:40,665 [въздишка] 353 00:15:48,500 --> 00:15:49,500 [ахва] 354 00:15:50,915 --> 00:15:52,040 О, човече. 355 00:15:54,458 --> 00:15:55,458 [смее се] 356 00:15:56,833 --> 00:15:57,958 [цип се отваря] 357 00:15:59,208 --> 00:16:02,541 d Чувстваме се добре, чувстваме се добре d 358 00:16:02,625 --> 00:16:05,500 d Чувстваме се добре, чувстваме се добре d 359 00:16:05,583 --> 00:16:08,083 [подслушване на мобилен телефон] 360 00:16:08,166 --> 00:16:09,833 d Чувстваме се добре d 361 00:16:09,916 --> 00:16:13,375 d Чувстваме се добре, чувстваме се добре d 362 00:16:13,458 --> 00:16:16,666 d Чувстваме се добре, чувстваме се добре d 363 00:16:16,750 --> 00:16:19,750 [свири напрегната музика] 364 00:16:22,458 --> 00:16:25,458 ["Bollywood Bass" от AKDM свири] 365 00:16:26,250 --> 00:16:27,250 хей 366 00:16:28,541 --> 00:16:29,541 хей 367 00:16:33,833 --> 00:16:34,833 Ще го намерим ли? 368 00:16:44,708 --> 00:16:46,875 Да, просто искам да кажа какво правиш, 369 00:16:46,958 --> 00:16:49,208 премествайки се по средата на света сам... 370 00:16:50,750 --> 00:16:52,708 Невероятно е. Ти си безстрашен. 371 00:16:52,790 --> 00:16:55,375 - Винаги съм се възхищавал на това в теб. -Благодаря 372 00:17:01,416 --> 00:17:02,666 И така, къде ще живееш? 373 00:17:03,708 --> 00:17:05,125 -Ъм... - Апартамент или нещо подобно? 374 00:17:05,208 --> 00:17:07,875 -Да, намерих място близо до офисите. - Добре, чудесно. 375 00:17:07,958 --> 00:17:08,958 да 376 00:17:10,333 --> 00:17:12,040 Добър квартал ли е? 377 00:17:12,125 --> 00:17:13,833 просто казвам, една жена там сама... 378 00:17:15,040 --> 00:17:16,790 - Мога да се грижа за себе си. - Знам, знам, знам. 379 00:17:16,875 --> 00:17:18,290 Но вашият испански е доста лайно, 380 00:17:18,375 --> 00:17:19,790 така че ще имаш нужда от някой да превеждам-- 381 00:17:19,875 --> 00:17:22,500 -Приятелю, какво правиш? -Какво правя? 382 00:17:22,583 --> 00:17:26,000 Търся вашите паспорти и имам малко рейв. 383 00:17:26,915 --> 00:17:27,915 какво? 384 00:17:28,375 --> 00:17:29,708 Намерихте чантата, нали? 385 00:17:31,875 --> 00:17:32,875 не 386 00:17:34,833 --> 00:17:36,875 -Какво? -Да, направил си, психопат. 387 00:17:37,916 --> 00:17:38,916 какво говориш 388 00:17:39,000 --> 00:17:41,125 Ти току-що каза "паспорти" с шибаното S. 389 00:17:41,208 --> 00:17:44,625 -Къде са те? къде са те -Добре! Добре! Добре! 390 00:17:44,708 --> 00:17:45,708 по дяволите... 391 00:17:46,666 --> 00:17:48,250 Оливър Уинтроп? 392 00:17:48,333 --> 00:17:51,333 Шибаният Уинтроп, човече. И аз съм този, който се опитва да бъде бял? 393 00:17:51,416 --> 00:17:52,583 -Да, добре... - А сега ми остави чантата. 394 00:17:52,666 --> 00:17:54,375 - Ще го сложа в кошчето. -Майната му! 395 00:18:11,791 --> 00:18:12,791 [Шах] Хей. 396 00:18:13,625 --> 00:18:15,083 хей хей 397 00:18:15,166 --> 00:18:17,208 - Хей, защо ме излъга? -[Ясмин] Не съм те излъгал по дяволите. 398 00:18:17,291 --> 00:18:18,583 [Шах] Е, не ми каза имаш си гадже. 399 00:18:18,666 --> 00:18:20,000 Защо мислиш, че съм тук? 400 00:18:20,083 --> 00:18:22,291 Ти си този, който излъга за паспортите! 401 00:18:22,375 --> 00:18:24,458 Добре, добре тогава. Сега ще бъда честен. 402 00:18:24,541 --> 00:18:26,750 не съм тук за шибаната ти статия, става ли? 403 00:18:26,833 --> 00:18:29,000 Аз съм тук за теб. Виж, тук съм за теб. 404 00:18:30,041 --> 00:18:31,166 Защото ми липсваш. 405 00:18:32,208 --> 00:18:33,208 Липсваме ми. 406 00:18:34,375 --> 00:18:35,375 окей 407 00:18:36,625 --> 00:18:37,625 Ще го призная. 408 00:18:38,291 --> 00:18:42,625 Сега, можеш ли да признаеш, ако наистина всичко е свършено между нас, 409 00:18:42,708 --> 00:18:44,375 малко е странно че не искаше да ми кажеш 410 00:18:44,458 --> 00:18:46,416 -за гаджето ти какво, колко дълго-- - Една година. 411 00:18:46,500 --> 00:18:47,541 -О, една година? -Ммм-хмм. 412 00:18:47,625 --> 00:18:50,208 Че се движиш до друга държава с утре? 413 00:18:50,291 --> 00:18:52,041 -Да, добре... - Искам да кажа, има нещо... 414 00:18:52,125 --> 00:18:53,541 Имам студени крака. 415 00:18:54,125 --> 00:18:55,708 Това е шибано голямо решение. 416 00:18:55,791 --> 00:18:58,208 -Добре, значи си студен. окей -Да, добре. 417 00:18:58,291 --> 00:19:01,000 Но аз не исках да го виждам в последната ми вечер в Лондон 418 00:19:01,083 --> 00:19:04,000 и аз съм тук и тичам наоколо с теб. защо е така 419 00:19:04,083 --> 00:19:06,666 Хм? Но той е страхотен. 420 00:19:06,750 --> 00:19:10,458 Той наистина е страхотен и ме обича. И той е надежден и е до мен. 421 00:19:12,041 --> 00:19:13,041 Така че, не знам. 422 00:19:13,708 --> 00:19:14,708 аз не знам 423 00:19:25,416 --> 00:19:27,375 -Искаш ли да знаеш какво е? -Ммм. 424 00:19:29,958 --> 00:19:31,250 Вършите мръсната работа? 425 00:19:33,750 --> 00:19:36,833 -Да се ​​бориш с всички и да си никой? -Ммм. 426 00:19:39,208 --> 00:19:40,208 аз... 427 00:19:41,500 --> 00:19:42,875 Не живея със себе си. 428 00:19:43,875 --> 00:19:47,583 Живея с когото имат нужда да бъда. 429 00:19:51,291 --> 00:19:52,958 И ако не знам кой съм, 430 00:19:53,041 --> 00:19:55,625 защото се чувствам така може би не искате да знаете. 431 00:19:58,875 --> 00:19:59,875 действаш ли 432 00:20:02,625 --> 00:20:04,916 -не -Прилича на... линии. 433 00:20:05,000 --> 00:20:07,250 Реплики са, но чувството е честно. 434 00:20:11,291 --> 00:20:12,291 Ти си луд. 435 00:20:21,625 --> 00:20:22,791 [Шах] Моля те, не си отивай. 436 00:20:28,500 --> 00:20:30,041 Пази се, става ли? 437 00:20:49,000 --> 00:20:52,000 [свири "Jasmine" от Jai Paul] 438 00:21:09,208 --> 00:21:10,208 [въздишка] 439 00:21:13,500 --> 00:21:14,500 [подсмърча] 440 00:21:16,500 --> 00:21:18,083 d С мен ли си, Жасмин? d 441 00:21:19,083 --> 00:21:20,375 d Можете ли да ме пуснете вътре? d 442 00:21:21,833 --> 00:21:26,208 d Бихте ли ме съборили? Като бутилка джин? d 443 00:21:29,041 --> 00:21:30,041 d Жасмин d 444 00:21:34,375 --> 00:21:35,375 d Жасмин d 445 00:21:38,083 --> 00:21:40,416 d Когато те видя, Жасмин d 446 00:21:40,500 --> 00:21:43,208 d Какво да прави едно момче? d 447 00:21:43,291 --> 00:21:45,458 d Моля, върнете се при мен и d 448 00:21:46,000 --> 00:21:48,625 d Сбъдна мечтата ми d 449 00:21:48,708 --> 00:21:51,375 d Защото когато става въпрос за разбито сърце d 450 00:21:51,458 --> 00:21:53,958 d Какво е малко момиче като теб? d 451 00:21:54,041 --> 00:21:56,625 d Разтопи сърцето ми от камък и d 452 00:21:56,708 --> 00:21:58,791 d Сбъдна мечтата ми d 453 00:22:01,083 --> 00:22:04,958 d Жасмин, да d 454 00:22:06,500 --> 00:22:07,500 d Жасмин d 455 00:22:10,500 --> 00:22:14,500 Preuzeto sa www.titlovi.com